Counter-terrorism authorities are calling on British holidaymakers to be on alert for attacks abroad as millions prepare to jet off on summer breaks.