Joe Petito responds to Laundrie family claiming to 'love' his daughter