Las Vegas police release CCTV footage of hit and run murder outside nail salon