John Oliver takes on Dustin Hoffman over sexual harassment claims during live interview: 'No one stands up to powerful men'