Twenty-five people have been killed and 49 wounded at a chapel next to Egypt's main Coptic Christian cathedral.