The government must 'step in' if homes are going to get built, Theresa May says, committing £44bn to supporting the housing market