New Zealand police commissioner says 'one male in his late twenties has been charged with murder'