London terror attack suspect was British-born and previously investigated by MI5 over extremism, May confirms