Keir Starmer says he can unite Labour after gaining backing from Usdaw union