How coronavirus spread across England over the course of the pandemic