Theresa May jeered in House of Commons after Davis and Johnson resignations