Metal detectorist ‘ecstatic’ after find on farm turns out to be ultra-rare Roman coin fetching £552,000 at auction