Cleaning products as bad for lungs as smoking 20 cigarettes a day, scientists warn