Sadiq Khan suggests second Brexit referendum backing if Parliament rejects deal