Officers saw missing 5-year-old in Sept 2019': Police chief on Harmony Montgomery case