Heather Heyer's father: "No father should have to do this"