Britons being refused job interviews in Europe because of Brexit, MPs told