John Woodcock disagrees over comment Jeremy Corbyn was ‘a robust critic of the Russian governmentt for more than 20 years’