Years & Years frontman Olly Alexander talks of 'outrageous' LGBT mental health problems